Apple takes down Quran app in China - አፕል በቻይና ውስጥ የቁርአን መተግበሪያን አግዷል

 Apple has taken down one of the world's most popular Quran apps in China, following a request from officials. - ባለሥልጣናት ባቀረቡት ጥያቄ መሠረት አፕል በቻይና ውስጥ በዓለም ላይ በጣም ተወዳጅ ከሆኑት የቁርአን መተግበሪያዎች አንዱን አውርዷል።

Quran Majeed is available across the world on the App Store - and has nearly 150,000 reviews. It is used by millions of Muslims.

The BBC understands that the app was removed for hosting illegal religious texts.

The Chinese government has not responded to the BBC's request for comment.

The deletion of the app was first noticed by Apple Censorship - a website that monitors apps on Apple's App Store globally.

In a statement from the app's maker, PDMS, the company said: "According to Apple, our app Quran Majeed has been removed from the China App store because it includes content that requires additional documentation from Chinese authorities".

ቁርአን ማጂድ በመላው ዓለም በመተግበሪያ መደብር ላይ ይገኛል - እና ወደ 150,000 የሚጠጉ ግምገማዎች አሉት። በሚሊዮኖች በሚቆጠሩ ሙስሊሞች ይጠቀማል።

ቢቢሲ መተግበሪያው የተወገደው ሕገ -ወጥ ሃይማኖታዊ ጽሑፎችን ለማስተናገዱ መሆኑን ተረድቷል።

የቢቢሲ አስተያየት እንዲሰጥ የቻይና መንግስት ምላሽ አልሰጠም።

የመተግበሪያው መሰረዝ በመጀመሪያ በአፕል ሳንሱር ተስተውሏል - በዓለም ዙሪያ በአፕል የመተግበሪያ መደብር ላይ መተግበሪያዎችን የሚከታተል ድር ጣቢያ።

ከመተግበሪያው አምራች ፒዲኤምኤስ ባወጣው መግለጫ ኩባንያው “በአፕል መሠረት የእኛ መተግበሪያ ቁርአን ማጂድ ከቻይና የመተግበሪያ መደብር ተወግዷል ምክንያቱም ከቻይና ባለሥልጣናት ተጨማሪ ሰነድን የሚፈልግ ይዘትን ያካተተ ነው” ብለዋል።

ይህንን ችግር ለመፍታት ከቻይና የሳይበርስፔስ አስተዳደር እና ከሚመለከታቸው የቻይና ባለሥልጣናት ጋር ለመገናኘት እየሞከርን ነው።

ኩባንያው በቻይና ወደ አንድ ሚሊዮን የሚጠጉ ተጠቃሚዎች እንዳሉት ገል saidል።

የቻይና ኮሚኒስት ፓርቲ እስልምናን በሀገሪቱ ውስጥ እንደ ሃይማኖት በይፋ እውቅና ሰጠ።

ሆኖም ቻይና በሺንጂያንግ በሚገኘው አብዛኛው የሙስሊም ኡዩጉር ጎሳ ላይ በሰብአዊ መብት ጥሰቶች አልፎ ተርፎም የዘር ማጥፋት ወንጀል ተከሷል።

በዚህ ዓመት መጀመሪያ ላይ ቢቢሲ በቻይናው የዚንጂያንግ ዘመቻ የኡሁር ኢማሞች ኢላማ እንደተደረጉ ዘግቧል።

አፕል አስተያየት ለመስጠት ፈቃደኛ አልሆነም ፣ ግን ቢቢሲን ወደ “የሰብአዊ መብቶች ፖሊሲ” መርቷል ፣ እሱም “የአከባቢ ህጎችን ማክበር ይጠበቅብናል ፣ እና አንዳንድ ጊዜ ከመንግስታት ጋር የማይስማሙባቸው ውስብስብ ጉዳዮች አሉ” ይላል።

ሆኖም ፣ በቻይና ውስጥ መተግበሪያው ምን እንደጣሰ ግልፅ አይደለም። ቁርአን ማጂድ “በዓለም ዙሪያ ከ 35 ሚሊዮን በሚበልጡ ሙስሊሞች የታመነ ነው” ይላል።

ባለፈው ወር አፕል እና ጉግል በእስር ላይ ባለው የሩሲያ የተቃዋሚ መሪ አሌክሲ ናቫልኒ የተነደፈውን የታክቲክ የድምፅ አሰጣጥ መተግበሪያ አስወግደዋል።

የገዢው ፓርቲ እጩዎችን ማንሳት ለሚችሉ ተጠቃሚዎች የተናገረውን መተግበሪያ ለመጣል ፈቃደኛ ካልሆኑ የሩሲያ ኩባንያዎች ሁለቱ ኩባንያዎችን እንደሚቀጡ አስፈራርተዋል።

ቻይና ከአፕል ትልልቅ ገበያዎች መካከል አንዷ ነች ፣ እና የኩባንያው አቅርቦት ሰንሰለት በቻይና ማምረቻ ላይ በእጅጉ ጥገኛ ነው።

የአፕል ዋና ሥራ አስፈፃሚ ቲም ኩክ ስለ አሜሪካ ፖለቲካ በመናገር ፣ ግን ስለ ቻይና ዝም በማለታቸው በአሜሪካ ውስጥ ካሉ ፖለቲከኞች ግብዝነት ተከሰሰ።

ሚስተር ኩክ ዶናልድ ትራምፕ በ 2017 ሙስሊም በሚበዙባቸው ሰባት አገራት መከልከላቸውን ተችተዋል።

"We are trying to get in touch with the Cyberspace Administration of China and relevant Chinese authorities to get this issue resolved".

The company said it had close to one million users in China.

The Chinese Communist Party officially recognises Islam as a religion in the country.

However, China has been accused of human rights violations, and even genocide, against the mostly Muslim Uyghur ethnic group in Xinjiang.

Earlier this year the BBC reported that Uyghur imams had been targeted in China's Xinjiang crackdown.

Apple declined to comment, but directed the BBC to its Human Rights Policy, which states: "We're required to comply with local laws, and at times there are complex issues about which we may disagree with governments."

However, it is not clear what rules the app has broken in China. Quran Majeed says it is "trusted by over 35 million Muslims globally".

Last month, both Apple and Google removed a tactical voting app devised by jailed Russian opposition leader Alexei Navalny.

Russian authorities had threatened to fine the two companies if they refused to drop the app, which told users who could unseat ruling party candidates.

China is one of Apple's biggest markets, and the company's supply chain is heavily reliant on Chinese manufacturing.

Apple chief executive Tim Cook has been accused of hypocrisy from politicians in the US for speaking out about American politics, but staying quiet about China.

Mr Cook criticised Donald Trump's ban of seven Muslim-majority countries in 2017.

However, he is also accused of complying with the Chinese government over censorship - and not publicly criticising it for its treatment of Muslim minorities.

The New York Times reported earlier this year that Apple takes down apps in China if deemed off limits by the Chinese government. Topics that apps cannot discuss include Tiananmen Square, the Chinese spiritual movement Falun Gong, the Dalai Lama, and independence for Tibet and Taiwan.

Benjamin Ismail, project director at Apple Censorship, said: "Currently Apple is being turned into the censorship bureau of Beijing.

"They need to do the right thing, and then face whatever the reaction is of the Chinese government."

Another popular religious app, Olive Tree's Bible app, was also taken down this week in China. The company told the BBC they had removed the app themselves.

"Olive Tree Bible Software was informed during the App Store review process that we are required to provide a permit demonstrating our authorization to distribute an app with book or magazine content in mainland China," said a spokesperson.

"Since we did not have the permit and needed to get our app update approved and out to customers, we removed our Bible app from China's App Store."

On Friday, The Mac Observer reported that Audible, the Amazon owned audiobook and podcast service, removed its app from the Apple store in mainland China last month "due to permit requirements."

On Thursday, Microsoft said it was shutting down its social network, LinkedIn, in China, saying having to comply with the Chinese state had become increasingly challenging.

The decision was made after the career-networking site faced questions for blocking the profiles of some journalists.

ሆኖም ፣ እሱ ከቻይና መንግስት ጋር ስለ ሳንሱር ተገዥ ነው - እና ለሙስሊም አናሳዎች አያያዝ በአደባባይ አልተችም።

ዘ ኒው ዮርክ ታይምስ በዚህ ዓመት መጀመሪያ ላይ አፕል በቻይና መንግሥት ገደቦች ከተወሰደ በቻይና ውስጥ መተግበሪያዎችን እንደሚወስድ ዘግቧል። መተግበሪያዎች ሊወያዩዋቸው የማይችሏቸው ርዕሶች የቲያናንመን አደባባይ ፣ የቻይናው መንፈሳዊ እንቅስቃሴ ፋሉን ጎንግ ፣ ዳላይ ላማ ፣ እና የቲቤት እና ታይዋን ነፃነት ያካትታሉ።

የአፕል ሳንሱር ፕሮጀክት ፕሮጀክት ዳይሬክተር ቤንጃሚን እስማኤል በበኩላቸው “በአሁኑ ጊዜ አፕል ወደ ቤጂንግ ሳንሱር ቢሮ እየተቀየረ ነው።

ትክክለኛውን ነገር ማድረግ አለባቸው ፣ እና ከዚያ የቻይና መንግስት ምላሽ ምንም ይሁን ምን መጋፈጥ አለባቸው።

ሌላው ታዋቂ የሃይማኖታዊ መተግበሪያ ፣ የወይራ ዛፍ መጽሐፍ ቅዱስ መተግበሪያ ፣ በዚህ ሳምንትም በቻይና ወርዷል። ኩባንያው ለቢቢሲ እንደተናገረው መተግበሪያውን ራሳቸው አስወግደዋል።

ቃል አቀባይ “የወይራ ዛፍ መጽሐፍ ቅዱስ ሶፍትዌር በመተግበሪያ መደብር የግምገማ ሂደት ወቅት አንድ መተግበሪያ በመጽሔት ወይም በመጽሔት ይዘት ለማሰራጨት ፈቃዳችንን የሚያሳይ ፈቃድ መስጠት እንዳለብን ተነግሮናል” ብለዋል።

እኛ ፈቃዳችን ስላልነበረን እና የመተግበሪያ ዝመናችንን ለማፅደቅ እና ለደንበኞች ለማድረስ ስለሚያስፈልገን የመጽሐፍ ቅዱስ መተግበሪያችንን ከቻይና የመተግበሪያ መደብር አስወግደነዋል።

አርብ ማክ ዘ ታዛቢ እንደዘገበው ኦዲዮ ፣ የአማዞን ባለቤት የኦዲዮ መጽሐፍ እና ፖድካስት አገልግሎት ባለፈው ወር “በፍቃድ መስፈርቶች ምክንያት” መተግበሪያውን በዋናው ቻይና ከሚገኘው አፕል መደብር አስወግዶታል።

ሐሙስ ማክሰኞ ማይክሮሶፍት የቻይናን ግዛት ማክበር በጣም ፈታኝ እየሆነ መምጣቱን በመግለጽ በቻይና ያለውን የማኅበራዊ አውታረ መረቡን ፣ ሊንዳንድን ዘግቷል ብሏል።

ውሳኔው የተደረገው የሙያ ትስስር ጣቢያው የአንዳንድ ጋዜጠኞችን መገለጫ ለማገድ ጥያቄዎች ከተጋፈጡ በኋላ ነው።

Join Our Telegram Channel - @JETAppsHD